Learn Pashto , basic pashto course free on line lessons

[chaperchal]

SANAM and MOUNTAINBEAT
I ll be sson with you replying to your questions
manana

[Sanam]

Chaperchal, nice to see u here...
we r waiting to get out doubts solved...
i have been translating some lessons in pashto fonts \, once the doubts get cleared then will edit mistakes, if any.
thanks

and the id is MOUNTAINGOAT not MOUNTAINBEAT...

[chaperchal]

Salamoona,
i have come across one more problem in writing pashto text.... in the following sentence
you write(plural) taso likai….تاسو ليکﺉ ....this ﺉ which is always in the final position can be attached to the alphabets on its right... except in cases where و is to its left...
but here تاسو ليکﺉ its not getting attached to ک
you stand(plural) taso wadreigai….تاسو دريګﺉ
you sit (plural) tasoo kenai….تاسو کښينﺉ
you write(plural) taso likai….تاسو ليکﺉ

You cry (plu) > Tasu jaarhai………تا سو ژړﺉ in this case it is correct when ﺉ wont be attched to ړ
please help....

SANAM
This atatchment is more computer thing than any thing to do with Pashto grammar, morphology , script or writinmg system.
If you can atach it with the last letter then well and good if not then its a problem of the soft ware or your Pashto writing fonts computerized programme. If you can atach it then it seems more beautiful and authentic if you cant do it because of your programme then still one can read it and understand it
Any other friend may also comment on it please.

[chaperchal]

I'm trying to find out how to say and write the following phrases in Pakhto:

1.I'm learning your language but do not speak it very well
2.Could you please write this word for me ?
3.How do you say that in Pashto ?
4.Can you please write it down?
5.Can you please spell it?

If somebody could write down these phrases in Pakhto with transliteration it would be much appreciated!

!مننه

1. za staso jaba lagya yam zda kawom kho za da(jaba) sama na sham wayaley
2. staso ba dera manana wi ka da takey/torey mo ma da para ulikalo
3. ta ba da pashto ke sanga wayey?
4. dera manana ba wi ka ta da ulikey
5. manana ba wi ka -da pa hijo ( pa tako) ke ulikey OR ka ye rata pa paizey key OR ka ye rata pa tako key

NOW SANAM MAY WRITE IT IN PASHTO FONTS PLEASE

[Sanam]

1. za staso jaba lagya yam zda kawom kho za da(jaba) sama na sham wayaley
زه ستاسو ژبه لغيا يم زده کوم خو زه دا (ژبه) سما نه شم ويالې

2. staso ba dera manana wi ka da takey/torey mo ma da para ulikalo
ستاسو به ډيره مننه وی که دا توری مو ما دپاره ليکلو

3. ta ba da pashto ke sanga wayey?
ته به دا پښتو کی څنګه ويې؟

4. dera manana ba wi ka ta da ulikey
ډيره مننه به که وی ته دا ليکې

5. manana ba wi ka -da pa hijo ( pa tako) ke ulikey OR ka ye rata pa paizey key OR ka ye rata pa tako key
مننه به وی که به --- (په ---) کی ليکې / که يې راته په ------- کې/ که يې راته په ----- کې


please fill the blanks i have left coz i cudnt find these words...
also
توری is alphabet or letter
لغت is word...is it correct?

[Sanam]

Salamoona,
i have come across one more problem in writing pashto text.... in the following sentence
you write(plural) taso likai….تاسو ليکﺉ ....this ﺉ which is always in the final position can be attached to the alphabets on its right... except in cases where و is to its left...
but here تاسو ليکﺉ its not getting attached to ک
you stand(plural) taso wadreigai….تاسو دريګﺉ
you sit (plural) tasoo kenai….تاسو کښينﺉ
you write(plural) taso likai….تاسو ليکﺉ

You cry (plu) > Tasu jaarhai………تا سو ژړﺉ in this case it is correct when ﺉ wont be attched to ړ
please help....

SANAM
This atatchment is more computer thing than any thing to do with Pashto grammar, morphology , script or writinmg system.
If you can atach it with the last letter then well and good if not then its a problem of the soft ware or your Pashto writing fonts computerized programme. If you can atach it then it seems more beautiful and authentic if you cant do it because of your programme then still one can read it and understand it
Any other friend may also comment on it please.

i have tried my best.. but it doesnt get attached...

[MountainGoat]

اسلام

Sanam او chaperchal ډيره مننه

زما همدومره زده ده

!خدای په امان